قواعد مربوط به جملات در دروس ویدیویی مورد بحث قرار خواهند گرفت.پس ویدیوهای بعدی ما را از دست ندهید!
از دوستان می خواهم که این صفحه را به دوستانتان هم معرفی کنید و در صفحه
هایتان به اشتراک بگذارید تا کسانی که به این زبان علاقه دارند، بتوانند آن
را فرا گیرند.
- اگر در ترکیه اقامت دارید، حتما میدانید که بانک
های زیادی در ترکیه هستند. زراعت بانک،ایش بانک،هالک بانک،گارانتی
بانک،آسیا بانک،دنیز بانک ؛ تنها بخشی از بانک هایی هستند که در ترکیه شعبه
دارند.بسیاری از بانک های بین المللی نیز شعباتی در شهرهای بزرگ ترکیه
دارند.
بسیاری از ایرانی ها و افغانی های ساکن ترکیه، در بانک های این
کشور حساب دارند.البته قانون بانک داری در ترکیه اجازه اخذ کارت های
اعتباری یا به اصطلاح Kredi Kart را به خارجی ها نمی دهد.البته این قانون
تنها شامل پناهندگان و پناهجویان میشود اما افرادی که در ترکیه کار میکنند و
یا شهروندی خود را از ظریق ازدواج با یک ترک گرفته اند، میتوانند کارت
اعتباری داشته باشند.
از این رو ایرانی ها و افغانی ها تنها کارت های
الکترونیکی نقدی یا به اصطلاح Nakit Kart دارند.همچنین هر شخص می تواند یک
حساب ارزی هم داشته باشد که با آن حساب میتواند از کشورهای دیگر هم پول
دریافت یا ارسال کند.
در حال حاضر ایرانی ها و افغانی ها تنها با داشتن
دفترچه اقامت و کد مالیاتی می توانند اقدام به باز کردن حساب در بانک های
ایش بانکاسی و زراعت بانکاسی بکنند.
- جملات را شروع میکنیم:
نزدیک ترین بانک کجاست؟
En yakın banka nerede?
.....
نزدیک ترین صرافی کجاست؟
En yakın döviz bürosu nerede?
.......
بانک/صرافی تا کِی باز است؟
Banka / Döviz bürosu saat kaça kadar açık?
........
من می خواهم یک حساب باز کنم.
Hesap açtırmak istiyorum.
.....
من می خواهم 1000 دلار آمریکا برداشت کنم.
1000 (bin) Amerikan Doları çekmek istiyorum.
......
من می خواهم مقداری پول برداشت کنم./واریز کنم.
Biraz para çekmek / yatırmak istiyorum.
.......
کجا را باید امضا کنم؟
Nereye imza atıyorum?
......
آیا پاسپورتم لازم است؟
Pasaportum gerekli mi?
......
این کارت شناسایی من است.
Buyurun kimlik kartım.
........
انجام دادن این کار چقدر طول خواهد کشید؟
Ne kadar çabuk yapılabilir?
........
دستگاه های خودپرداز کجا هستند؟
Bankamatikler nerede?
........
آیا می توانم از کارت اعتباریم برداشت کنم؟
Burada kredi kartımdan para çekebilir miyim?
.......
به کارت ویزا/مستر من واریز کنید.
Visa / MasterCard kartıma koyun.
........
دستگاه خودپرداز
ATM ( Bankamatik )
........
تحویلدار
Kasa
.......
تمام تراکنشها
Tüm işlemler
.......
بانک
banka
.......
پول
para
......
پول نقد
nakit
......
اسکناس
fatura
......
سکه
madeni para
......
رسید
fiş
.....
حق کمیسیون
komisyon
......
چک مسافرتی
seyahat çeki
.....
ویزا
Visa
.....
مسترکارت
MasterCard
.....
گذرنامه شما / کارت شناسایی لطفا
Pasaportunuz / Kimliğiniz lütfen.
......
لطفا این را امضا کنید.
Buraya imza atın lütfen.
.......
شما در حسابتان موجودی ندارید.
Hesabınızda para yok.
.......
آیا می خواهید وایر/ برداشت کنید؟
Para yatırmak mı / çekmek mi istiyorsunuz ?
.......
شامل حق کمیسیون است.
Komisyon dahil edilmiştir.
......
این اسکناس تقلبی است.
Bu para sahte.
این ها جملاتی بودند که به ذهن من رسید.