آموزش زبان تركي استانبولي به روش بابک

اوايل بهار معمولا نارگيل هم وارد بازار ميشه!
نارگيل به تركي ميشه Hindistan cevizi.
جالبه كه معني اين دو كلمه ميشه "گردوي هند"!

زندگي و درس در تركيه

در اين سلسله مطالب قصد داريم دوستاني را كه قصد زندگي و ادامه تحصيل در تركيه را دارند،نسبت به شكل و نحوه زيستن در اين كشور راهنمايي كنيم.
در اين مجموعه مطالب سعي بر اين شده كه صادقانه و بدون هر گونه دخل و تصرف در واقعيت، حقيقت زندگي در تركيه بيان شود.

آغاز تصميم گيري
ابتدا شما بايد ببينيد براي چه ميخواهيد از ايران به تركيه بياييد؟! آيا هدف شما درس خواندن است يا فرار از ايران؟! آيا ميخواهيد يك مدرك معتبر تحصيلي داشته باشيد و به كشور خودتان برگرديد و از آن استفاده مفيد كنيد يا نه ، ميخواهيد يك ازدواج سوري با يك شهروند ترك انجام دهيد و به قول معروف سيتيزن شيپ تركيه شويد؟! آيا قصد شما از آمدن به تركيه،هيچ وقت برنگشتن به ايران است؟!
نخست بايد خدمتتان عرض كنم كه تركيه هم مانند كشورهاي هم جوار و همسايه اش يك كشور جهان سوم و در حال توسعه با انبوهي از مشكلات اقتصادي،اجتماعي ،سياسي و فرهنگي ميباشد.اگر با ديدن تعدادي منظره طبيعي و تاريخي و شنيدن آواز هاي خوانندگان ترك تصميم به خارج شدن از ايران و آمدن به تركيه گرفته ايد و به قول معروف "هوايي" شده ايد ،بهتر است كمي عاقلانه و با ديده ي باز به مسئله نگاه كنيد.
اگر واقعا قصد خلاصي از ايران يا فرار از آن را داريد،يا ميخواهيد همسري از كشوري ديگر برگزينيد و شهروند آن كشور شويد،تركيه جاي مناسبي براي اين كار نيست!
زيرا سواحل و مراكز خريد آنتاليا و استانبول يا سريال هاي تلويزيوني پخش شده در ايران، نمونه اي از زندگي هميشگي در اين كشور نيستند.
بنظر من بهتر است كشورهاي پيشرفته و مطرح دنيا مثل آمريكا،كانادا،انگلستان،سوييس و... را براي فرار از ايران و اقامت و شهروندي انتخاب كنيد.

اما اگر ميخواهيد با ديده ي مثبت و مفيد به اقامت موقت در تركيه براي تحصيل نگاه كنيد، تركيه جايي بسيار خوب براي شماست.
دانشگاه هايي با كيفيت آموزشي بالا،امكانات تحصيل زياد،استادان كاركشته و متخصص،محيط آموزشي فوق العاده ، آشنايي با دانشجويان ديگر از كشورهاي مختلف آمريكايي،آفريقايي،اروپايي،آسيايي و حتي استراليايي تنها بخشي از واقعيات تحصيل در تركيه است.
شما با انتخاب يك دانشگاه مناسب و رشته تحصيلي مناسب ميتوانيد از امكانات تحصيلي اين كشور نهايت استفاده را ببريد.
اكثر دانشگاه هاي خارجي پذير تركيه به زبان هاي تركي،انگليسي،آلماني و فرانسوي دانشجو ميپذيرند.
در ادامه شما را با هزينه هاي زندگي در تركيه آشنا ميكنيم...

هزينه زندگي در تركيه چگونه است؟
هزينه زندگي در تركيه بخاطر شرايط اقتصادي ايران،بالا است. در حال حاضر هر يك لير تركيه برابر با دو هزار تومان ايران است.در حالي كه بليط اتوبوس عمومي در تركيه ٢ لير ميباشد!
يعني حدود ٤ هزار تومان.
تركيه اما در سال هاي اخير وضع اقتصادي مناسبي پيدا كرده به طوري كه در حال حاضر هر يك دلار آمريكا برابر با ١/٨ لير ميباشد. يعني هر صد دلار آمريكا ميشود ١٨٠ لير ترك.
بنابراين تصور اين كه " من چند صد دلار پول دارم و به همين دليل ميتوانم در تركيه زندگي خيلي عالي داشته باشم" فكري كاملا اشتباه است،زيرا با توجه به چشم انداز تركيه،برابري قيمت دلار و لير دور از ذهن نيست.
قبل از آن كه قيمت اقلام و مواد غذايي در تركيه را خدمتتان عرض كنم،ذكر چند نكته ضروري است:
١- قيمت هايي كه گفته خواهند شد،هزينه هاي ميانگين هستند و قاعدتاً هر شخص ميتواند با توجه به نوع بودجه خود نسبت به زندگي در يك محيط متوسط يا بالا و يا استفاده از وسايل حمل و نقل عمومي يا تاكسي شخصي و... اقدام كند.
٢-هزينه هاي زندگي در تركيه در واقع براي ما ايراني ها يا افغاني ها كه ارزش پولي پاييني داريم،زياد است. اگر شما در تركيه يك كار مناسب با حقوق معقول داشته باشيد،دخل و خرج شما هم خواني خواهند داشت اما اگر با تومان ايران ميخواهيد اينجا زندگي كنيد،قطعا بايد خيلي با دقت جلو رفته و تصميم گيري كنيد.پايه حقوق در تركيه حدود ٦٥٠ لير ميباشد. به عبارت ديگر هر شهروند ترك ماهيانه از ١٥٠٠ تا ٥٠٠٠ لير درآمد دارد.كه اين درآمد با درآمد يك شهروند ايراني از زمين تا آسمان اختلاف وجود دارد!


حساب هزينه هاي زندگي:
ذكر يك نكته ضروري است كه معمولا يك روز از هفته در محله اي از شهرها،بازار هاي ميوه و تره بار وجود دارند كه كشاورزان محصولات خودشان را با قيمت هاي نازل تر به صورت مستقيم به بازار مي رسانند. اكثر افراد معمولا در اين روزها به اين بازارها رفته و خريد هفتگي انجام مي دهند.

هزينه محل سكونت:
در تركيه شما ميتوانيد خانه اي كرايه كنيد،يك پانسيون (منظورم يك اتاق مبله با وسايل و اينترنت است) اجاره كنيد و يا به خوابگاه برويد.
كرايه خانه هر ماه بين ٣٠٠ لير تا ١٠٠٠ لير متفاوت است.
اگر شما در شهرهاي بزرگ تركيه مثل استانبول يا آنكارا ساكن هستيد كه قطعا تمام هزينه بالا هستند،ولي بهرحال از امكانات كلان شهر استفاده ميكنيد.
به طور معمول كرايه يك خانه اي كه خوب و تميز باشد بين ٣٥٠ تا ٦٠٠ خواهد بود.
البته خانه هاي با وسايل هم ميتوانيد كرايه كنيد كه آن هم بين ٤٠٠ تا ٧٥٠ لير پيدا خواهيد كرد.
دانشگاه هاي دولتي هم معمولا به دانشجويان خارجي خوابگاه ميدهند. بسياري از دانشجويان در حال حاضر در خوابگاه زندگي ميكنند. كيفيت خوابگاه هاي دولتي قطعه بسيار بهتر از خوابگاه هاي ايران است. هزينه اين خوابگاه ها بين ٦٠ لير تا ٣٠٠ لير متغير است.
خوابگاه هاي خصوصي هم حدود هر ماه ٤٠٠-٥٠٠ لير است.
در صورتي كه علاقه داريد در مورد قيمت هاي مسكن در شهرهاي مختلف تركيه اطلاعاتي بدست بياوريد،ميتوانيد به سايت املاك تركيه به نشاني emlak.net مراجعه كنيد.

هزينه هاي خورد و خوراك:
در اين قسمت هزينه هاي مواد غذايي را به اطلاعتان ميرسانم. قيمت ها بروز شده در فروردين ١٣٩٢ ميباشند.

نان باگت معمولي- هر عدد بين ٦٠ كروش تا ١ لير ( هر صد كروش برابر با يك لير است).
سيب زميني- هر كيلو بين ١.٥ تا ٣ لير
پياز- هر كيلو بين ١.٥ تا ٣ لير
خيار- بين ٢ تا ٣.٥ لير
گوجه- بين ٢.٥ تا ٤ لير
پرتقال و نارنگي-بين ١.٥ تا ٤ لير
سيب- بين ١ تا ٣ لير
موز- بين ٢ تا ٥ لير
انار- بين ٢ تا ٤.٥ لير
ميوه هاي بهاره شامل توت فرنگي،توت سياه و... - بين ٢.٥ تا ٤.٥ لير
ميوه هاي تابستان شامل: هندوانه،خربزه،زردآلو،هلو،شفتالو،گيلاس،آلبالو و... -بين ١.٧٥ تا ٥.٥ لير
سبزيجات و صيفي جات - بين ١.٧٥ تا ٤ لير
شير - يك ليتر هر عدد بين ١.٥ تا ٢.٥
پنير - هر كيلو بين ١٢ تا ١٥ لير
كره- قالب صد گرمي بين ٣ تا ٦ لير
ماست - هر يك كيلو گرم بين ٥ تا ١٠ لير
گوشت گوسفند- هر كيلو بين ٢١ تا ٢٥ لير
گوشت گوساله چرخ شده- هر كيلو بين ٢١ تا ٢٥ لير
مرغ - هر كيلو بين ٥ تا ٧ لير

هزينه حمل و نقل:
بليط اتوبوس و مترو داخل شهري- بين ٢ تا ٣.٥ لير
تاكسي- سوار شدن به تاكسي ٢.٧٥ لير هزينه دارد.تر يك كيلومتر حدود ٢ لير

هزينه شارژ خانه:
گاز در فصول سرد - بين ١٥٠ تا ٢٥٠ لير هر ماه
گاز در فصول گرم - بين ٣٠ لير تا ٨٠ لير هر ماه
برق- هر ماه بين ٣٠ لير تا ٧٠ لير
آب - هر ماه بين ٣٠ لير تا ٦٠ لير
تلفن و اينترنت با سرعت بالا و پهناي باند نامحدود - هرماه روي هم بين ٧٥ تا ٩٥ لير


اين بود بخش اول از راهنمايي در مورد نحوه انتخاب و سپس زندگي در تركيه و توضيح در مورد هزينه ها.
در بخش هاي بعد در مورد دانشگاه ها،نحوه پذيرش و ديگر مسائل تحصيلي توضيح ميدهيم.

دوستانی که کمی انگلیسی میدانند،میتوانند از دیکشنری انگلیسی به ترکی و بالعکس این سایت استفاده کنند:

http://www.seslisozluk.net/

این دیکشنری برای گوشی های آندروید و اپل قابل استفاده می باشد.

Çok yaşa! یک اصطلاح جالب دیگر است.
موقع که کسی عطسه میکند،شخص مقابل این اصطلاح را بیان میکند که به معنی "عافیت باشه" هست.

شخصی هم که عطسه کرده،جواب میدهد sen de gör! که به معنی "قربان شما" یا "ممنون" یا "شما هیچ مشکلی نداشته باشی!انشاالله"!! معنی میدهد.

Geçmiş olsun (گِچ میش اولسون) یکی از پراستفاده ترین اصطلاحات زبان ترکی است.
به معنی: امیدوارم بزودی سلامتی ات را بدست بیاوری.

معمولا هنگام برخورد با شخصی که بیماری از نظر فیزیکی داشته باشد،بیان میکنیم.

تعدادی کلمات و جملات عاشقانه؛ برای کسانی که دوستشان دارید.
به این جملات در آینده ،جملات بیشتری افزوده خواهد شد.
::| لایک کنید و به اشتراک بگذارید |::

aşkım عشق من
canım زندگی من(جان من)
bi tanem یکی یدونه من
hayatım زندگی من
sevgilim عزیزم
balım عسلم
tatlım شیرینی من (استفاده برای خانم ها)
güzelim خوشگلم-زیبای من (استفاده برای خانم)
çiçeğim گلم (استفاده برای خانم ها)
gülüm گل رُز من (استفاده برای خانم ها)
meleğim فرشته من (استفاده برای خانم ها)

Seni seviyorum. دوستت دارم.
Seni çok seviyorum. عاشقتم.
Senden çok hoşlanıyorum. خیلی دوستت دارم.
Benimle çıkar mısın? دوست داری با من بری بیرون؟
Benimle dans eder misin? دوست داری با من برقصی؟
Benimle evlenir misin? آیا با من ازدواج میکنی؟
Evlenme teklifi. پیشنهاد ازدواج.
Nişanlı نامزد
Rüyalarımın erkeğisin/kadınısın. تو مرد/زن رویاهای من هستی.
Seninle olmak istiyorum. من میخواهم با تو باشم.
Seninle kalmak istiyorum. من میخواهم با تو بمانم.
Seni çok özlüyorum. دلم خیلی برایت تنگ می شود.
Seni çok özledim. دلم خیلی برایت تنگ شد.
Biraz daha kalabilir misin? میتونی کمی بیشتر بمانی؟
Seni bir daha ne zaman göreceğim? چه زمانی تو را دوباره خواهم دید؟
Bir yerlerde buluşalım. بیا(بیایید) تا همدیگر را در جایی ملاقات کنیم.
Seni görmek istiyorum. من میخواهم تو را ببینم.
Çok güzelsin. تو خیلی زیبا هستی.

یک تکیه کلام یا اصطلاحی که بسیار کاربرد دارد hayırlı olsun است.

به معنی: مبارک باشد! / موفق باشید! /از داشتن این لذت ببرید!/در سلامت از آن استفاده کنید!/ به شادی از آن استفاده کنید!/و...

معمولا زمان خریدن لباس،اشیا و لوازم خانگی،کرایه کردن یا خرید خانه و... از این اصطلاح استفاده میکنند.

::| شما هم اگر از کاربرد های دیگر این اصطلاح می دانید،همین جا بنویسید. |::

تا شروع برگزاری فستیوال خرید آنکارا تنها 18 روز مانده!
این فستیوال هر ساله از تاریخ 8 ژوئن برابر 18 خرداد شروع شده و تا 1 ژولای (10 تیر) ادامه می یابد.
در این 22 روز در هر مرکز خریدی که لوگو "فستیوال آنکارا" (مشابه عکس همین مطلب) نصب شده باشد،تخفیف های حداقل 30% ارائه خواهد شد.
این در حالی است که معمول تقریبا تمامی فروشگاه ها و هتل ها در آنکارا،خودشان را با این زمان هماهنگ میکنند و شما میتوانید از تخفیف های هتل ها و مسافرخانه ها هم در این روزها استفاده کنید.
سال گذشته این رویداد تجاری با حضور مدل معروف ویکتوریا سکرت "داوتسن کراس" کلید خورد. در 22 روز فستیوال آنکارا هنرمندان و خوانندگان مطرح ترک از جمله ابرو گوندش، بِنگو،گُلشَن،حدیثه و... به برگزاری کنسرت های رایگان در خیابان دست زدند. حتی خوانندگان مطرح عرب همچون هیفا وحبی هم کنسرت داشتند.
بهرحال اگر قصد سفر به ترکیه را دارید،این فستیوال هم در نظر داشته باشید! =D